Rules and Regulations

RULES AND REGULATIONS

1. Centre de santé 2bFit reserves the right to eliminate, add or modify any rule or regulation, which it deems necessary for the improvement and/or functioning of its operations.
2. The member commits to respect all rules and regulations, to maintain a proper conduct at all times and not to do or say anything which will negatively hinder the operation of the centre and harm its reputation, as well as the activities practised by other members.
3. Proper gym attire is required at all times. In order to improve the cleanliness of the premises during the period from November 1 to April 30, it is forbidden to walk around in the center with outdoor footwear (boots, rain boots, shoes, running shoes, etc.)
4. The usage of the access card by any person other than the registered member is not permitted and may result in the cancelation of all membership rights and privileges.
5. The non-authorized use of any service by a member is considered a violation of the membership contract and may result in the cancellation of the membership.
6. It is strictly forbidden for a member to solicit or to sell in the center any products and/or services to other members. If a member is caught doing such an activity, this will result in the cancellation of all membership rights and privileges and will be subject to all legal recourses by the centre.
7. The centre reserves the right to cancel a membership when, in the opinion of its personnel, regulations have not been respected.
8. The centre reserves the right to close its premises temporarily for maintenance and/or repair purposes, and to modify its opening hours for seasonal considerations and public holidays.
9. Children under 15 are not permitted in the sports or fitness training areas.
10. For all cancellation requests within a period equal to one-tenth of the duration prescribed in the present contract, the value of counselling services which will have been used by the member will be deducted from the reimbursement calculation.
11. Contract suspensions will be considered for medical reasons only and will automatically entail an extension of the membership. Each request must be made in writing accompanied by a medical note and submitted to the manager of the centre before extension/suspension period in question. The payments mentioned in the contract will continue to be perceived as stipulated and without interruption.  However, the duration of the original contract will be extended for a period which is equal to the duration of the suspension.  (Not applicable to short-term or monthly memberships).
12. Upon arrival of every visit, the member must scan the membership card at the front desk as identification and proof of attendance.
13. Any lost access-card will be replaced by the centre within a reasonable delay. The member must pay 10$ in order to have the card replaced. The member may be refused access to the centre if the replacement card is not obtained.
14. It is forbidden to vigorously drop the weights to the ground or on the supports.
15. All weights and bars must be returned to their appropriate racks.
16. It is forbidden to bring a training bag on all training areas. Lockers are provided to members but must be emptied before leaving.
17. Any member or guest found possessing, using and/or selling anabolic steroids or any other prohibited products may be turned over to the judicial authorities and may result in the immediate cancellation of all membership rights and privileges.
18. Admission is restricted to the maximum capacity of the aerobic dance studio, spinning studio, hot yoga studio, etc., the personnel reserves the right to refuse admission to a member should the maximum capacity have been reached.
19. The Centre reserves the right to modify, at any time, the schedule of classes offered from one session to another as well as the instructors assigned thereto.

RèGLES ET RèGLEMENTS

1. Centre de santé 2bFit se réserve le droit de modifier, ajouter, éliminer tout règlement jugé nécessaire à l’amélioration et/ou fonctionnement de ses opérations.
2. Le membre s’engage à les respecter, à se conduire d’une façon respectable en tout temps, à ne rien dire ou faire qui pourrait entraver le bon fonctionnement du centre de santé 2bfit et nuire à sa réputation, ainsi qu’aux activités pratiquées par les autres membres.
3. Vêtements de sports sont requis en tout temps. Dans le but d’améliorer la propreté des lieux durant la période du 1er novembre au 30 avril, il est interdit de se déplacer dans le centre avec les chaussures que vous portez à l’extérieur (bottes, couvre-chaussures, souliers, espadrilles, etc.)
4. L’emploi de la carte du membre par une personne autre que le membre inscrit est susceptible d’entraîner l’annulation immédiate des droits et privilèges du titulaire de la carte.
5. L’utilisation non autorisée d’un service par un membre constitue une violation du contrat d’abonnement et peut entraîner son annulation.
6. Il est strictement interdit pour un membre de solliciter ou de vendre en nos lieux des produits et/ou services auprès de la clientèle. Dans l’éventualité où un membre serait pris en défaut, ceci entraînera l’annulation immédiate des droits et privilèges du titulaire de la carte et il sera passible de poursuites légales par le centre de santé 2bFit.
7. Le centre, se réserve le droit d’annuler l’abonnement du membre dans le cas où ce dernier enfreint un des règlements.
8. Le centre se réserve le droit de fermer les lieux temporairement pour fins d’entretien et/ou de réparation ou de modifier les heures d’ouverture selon les saisons et/ou les jours fériés.
9. Les enfants de moins de 15 ans ne sont pas admis sur les plateaux de conditionnement physique.
10. Pour toute demande de résiliation dans un délai égal à 1/10 de la durée prévue au présent contrat, la valeur des services connexes qui auront été consommés durant cette période sera déduite du calcul de remboursement.
11. Les suspensions de contrat ne seront considérées que pour des raisons médicales et engendreront une extension de l’abonnement pour compléter la période d’une année prévue au contrat. Toute demande doit être faite par écrit, accompagnée du certificat médical et présentée à la gérante de la succursale avant le début de la période visée par l’extension ou la suspension. La carte de membre devra être remise au gérant de la succursale pour la période de suspension. Les paiements prévus au contrat seront perçus sans interruption selon les modalités de l’entente. Cependant, la période correspondant à la durée du gel sera ajoutée à la fin du terme original prévu au contrat. (Non-applicable pour les abonnements court-terme et mensuels.) Les suspensions ne peuvent excéder douze (12) mois et peuvent entraîner des frais administratifs (selon la grille tarifaire en vigueur). Dans le cas de renouvellement d’abonnement, la durée totale des suspensions ne peut excéder les douze (12) mois prévus au contrat initial.
12. Dès son arrivée, le membre doit scanner sa carte à la réception du centre afin de s’identifier et d’enregistrer sa présence, et ce, à chacune de ses visites.
13. Toute carte perdue par le membre entraînera son remplacement pour un coût de 10$ et l’émission de cette carte se fera par le centre dans les plus brefs délais. Le membre pourra se voir refuser l’accès au centre s’il n’obtient pas cette nouvelle carte.
14. Il est interdit d’échapper brusquement les poids au sol et sur les supports.
15. Tous les poids ainsi que les barres doivent être replacées au endroits conçus.
16. Il est interdit d’apporter un sac d’entraînement sur les plateaux d’entraînement. Des casiers sont fournis aux membres mais doivent être vidés au départ.
17. Tout membre ou invité prit en flagrant délit d’usage, possession ou commerce de stéroïdes anabolisants ou tout autre produit prohibé se verra dénoncé aux autorités judiciaires et leur abonnement sera annulé.
18. L’accès au cours étant limité selon la capacité maximale de la salle de spinning, la salle d’aérobies, le studio de yoga; le personnel se réserve le droit de refuser un membre si la limite de participation est atteinte.